Япония-Петербург

17 октября (пт)

19:00 Дружеский концерт “Синий клавесин”

Шереметьевский дворец

Наб. р. Фонтанки, 34

тел. 272-38-98

вход свободный



18 октября (сб)

18:00 Гастроли ?колы ?тто-рю: Танцы с мечами

Шуваловский дворец

Наб. р. Фонтанки, 21

тел. 117-41-02

вход свободный



?нформация Консульства Японии в СПб

В петербургской филармонии 18 октября выступит симфонический оркестр города Хиросимы. Выступление симфонического оркестра города Хиросимы пройдет в рамках года культуры Японии в России. Также этот концерт посвящается 300-летию Санкт-Петербурга и носит название “Японские музыканты приветствуют Санкт-Петербург”. Дирижировать в этот вечер будет Казуе?и Акияма. Будут исполнены произведения Хосокавы “Далекий пейзаж” III: Побережье Фукуямы”, Мацу?иты “Концерт для вадайко” (японский барабан) “Hi-Ten-Yu” и Сергея Рахманинова “Симфония N2”. Солист – Ейтецу Хая?и, японский барабан.



По сообщению АБН (www.abnews.ru).

Уникальная японская труппа ?Накавато Кагура Груп? из Хиросимы выступит 16 октября в Боль?ом зале Консерватории Санкт-Петербурга в рамках года Японии в России.



Как сообщили корреспонденту ?Росбалта? в пресс-службе Законодательного собрания Петербурга, действие будет представлять собой красочную пантомиму с фантастическими масками, сопровождаемую игрой на барабанах и флейте, а иногда пением. Перед спектаклем состоится демонстрация фильма, посвященного Хиросиме. Фойе театра украсят стенды с плакатами и фотографиями из спектаклей коллектива, а также цветочные композиции.



Кагура ? это театрализованная притча, в иносказательной форме разрывающая взаимосвязь человека и природы. Основная идея современной Кагуры ? традиционность, совмещенная с креативностью, отсутствием консерватизма. ?Накавато Кагура Груп? разру?ила традиционное представление о мире Кагуры. ?сполнение этого жанра, представленное группой с новыми элементами и освещением, получила название ?Супер-Кагуры?.



По сообщению ?А “Росбалт”

Новые предметы в “японскую” коллекцию Кунсткамеры в Санкт-Петербурге передадут завтра, 14 сентября. Дар передаст мэр города Чиода Харуо Тацудзаки в сопровождении представительной делегации города Хиросима (Япония). Коллекцию пополнят костюм и две маски театра Кагура. Кагура – это наиболее ранний вид японского традиционного театра, возник?ий задолго до появления в стране буддизма и связанный с почитанием древних японских богов. Кагура – это собирательный термин, объединяющий ?ирокий круг синтоистских ритуальных театральных действ, сопровождающихся музыкой и танцами. До сих пор во многих храмах Японии в знак благодарности за хоро?ий урожай проводятся представления Кагура. Другой значительной частью дара являются японские книги, которые пополнят фонды библиотеки музея. С новыми предметами можно будет ознакомиться в течении трех месяцев на экспозиции музея.



По сообщению АБН (www.abn.ru)

Любители японской культуры получают возможность провести вторые выходные подряд в атмосфере праздника.



Фестиваль японской культуры “Цвета Японии” пройдет в Санкт-Петербурге 11-12 октября.



Как сообщили АБН (www.abnews.ru) в оргкомитете мероприятия, на него прибудет многочисленная делегация представителей японской культуры чтобы познакомить петербуржцев с культурой Страны восходящего солнца и дать им возможность оценить все ее многообразие. Фестиваль проводится Международным клубом Санкт-Петербурга, Центром Международного Сотрудничества, Ассоциацией Международного Сотрудничества при поддержке Генерального консульства Японии и Японского фонда в рамках празднования года Японии в России. В рамках фестиваля пройдет об?ирная экспозиция традиционного прикладного искусства Японии и необычные и красочные сценические представления.



Уникальность предстоящего фестиваля в том, что посетители будут не только простыми зрителями, но и смогут принять активное участие в представлениях: изготовить собственными руками несложные изделия прикладного искусства, примерить кимоно, попробовать движения айкидо и принять участие в чайной церемонии. На выставке посетители смогут познакомиться с “мидзухики” – традиционными изделиями из цветных бумажных ?нурков, “кусаки-дзомэ” – изделиями прикладного искусства, изготовленными с использованием природных красителей и с японским искусством аранжировки растений и цветов. Кроме того, состоятся разнообразные сценические представления: “буе” – искусство японского танца, “кивакай” – японские песни, “сокеку” – музыка, исполняемая на вертикальной бамбуковой флейте, “титибу” – игра на барабанах, “сигин” – распевная декламация стихов и красочное кимоно-?оу.



Где будет проходить это фестиваль, автор новости не посчитал нужным указать, однако подозреваю, что там же где и обычно – в Шуваловском дворце (см. ниже).



Напомню, что и следующие за этими выходные не обойдутся без мероприятия (см. предыдущую новость).

?нформация Клуба Р.Ан.Ма.СПБ: 19 октября сего года (это будет вс) с 18 до 22 часов в клубе ПОРТ, по адресу пер.Антоненко, дом вроде бы 10, пройдет J_POP дискотека.



Т.к. мероприятие проходит уже не первый раз, то много писать не буду, очевидно, что пригла?аются все любители японской культуры соотвествующей ориентации, те, кто там уже был, и те, кто жалеет, что до сих пор еще не был.



Фото с про?лых вечеринок можно посмотреть здесь.

Кажется мероприятия в рамках фестиваля с таким названием проходили в Петербурге весь сентябрь. Тем не менее...



...4 октября в 10.00 в Кадетском корпусе (Съездовская линия, д.1) состоится Церемония открытия фестиваля японской культуры “Японская осень”.



Фестиваль проводится японским Культурным Центром при общественной телекомпании “NHK”, Центром Международного Сотрудничества при поддержке Администрации Санкт-Петербурга, Генерального консульства Японии и Международного клуба Санкт-Петербурга.



В рамках фестиваля 4 и 5 октября пройдет выставка предметов японской культуры и искусства. Вниманию посетителей будут представлены такие традиционные японские ремесла, как икебана, японская кукла “?тимацу”, бумажная кукла, каменная печать, изделия из кожи, письмо с картинками и многое другое. Также пройдет традиционная чайная церемония по ?коле Урасэнке.



Посетители смогут не только познакомиться и полюбоваться экспонатами из страны восходящего солнца, но и сами принять участие в демонстрации тех или иных ремесел.



4 октября в 18.00 в концертном зале Кадетского корпуса состоится концертная программа, в рамках которой пройдет показ кимоно, чайная церемония, чтение японских стихов “Нагаута”, игра на традиционном японском музыкальном инструменте “Тайсегото” и выступление японского хора “Акатомбо”. Также будет представлено японо-российское совместное музыкальное выступление с учащимися ?колы ? 83.



Выставка работает 4 октября с 11.00 до 18.00 и 5 октября с 11.00 до 17.00 в выставочном зале Кадетского корпуса (Съездовская линия, д.1)



Вход на выставку и концерт свободный для всех желающих



?нформация оргкомитета фестиваля

5 октября в Центре боевых и оздоровительных искусств ?Мусуби? при поддержке Международного клуба Санкт-Петербурга состоится семинар ?Чайная культура Японии?.



В программе семинара:



Японская чайная церемония Тя-но-ю, традиции чайной ?колы Урасэнкэ.

Семинар проводят преподаватели официального представительства Урасэнкэ в России (?САА. г. Москва). Организатор семинара—Чайная комната ?Будоцентра ?Мусуби?. Семинар проходит в рамках цикла ?Чайные ритуалы мира? культурной программы клуба ?Мусуби?.



Начало церемонии в 13.00 и 15.00 часов.



Стоимость участия: 300 руб. взрослый билет

150 руб. детский билет



Членам клуба ?Мусуби? скидка 30%



Начало церемонии в 13.00 и 15.00 часов.



Заказ мест по электронной почте info@musubi.ru



Ул. Чапаева д.5 тел/факс 332-10-53, 332-10-54

Новый японский текст опубликован на на?ем сайте в разделе Японский язык – “Сказ о том, как тайс?кукану была пожалована фамилия Фудзивара”.



Как обычно, приведено написание иерогрифами, каной и русский перевод с комментариями.